Dziękuję za komentarz. Pokrywa się to z moją wiedzą 🙂 Jednak w przypadku tłumaczeń nie publikujemy ani informacji o inspiracjach autorów, ani analiz tekstów (tym zajmuje się ktoś inny w redakcji, kto specjalizuje się w polskim rocku). Czasem wspominamy o genezie tekstów na naszym profilu na FB, przy okazji powiadomienia o nowej publikacji, ale najczęściej unikamy mówienia wszystkiego wprost, licząc na wiedzę i wyobraźnię czytelników, a także chcąc budować klimat tajemniczości i dbając o koncentrację na poetyckości (oczywiście o ile jej elementy da się w tekście odnaleźć).