Zaz (feat. Till Lindemann) – Le jardin des larmes

Ogród łez

Każdej nocy wchodzę z Tobą
Do tego małego ogrodu łez
Każdej nocy kładę moje serce
Na Twojej ukwieconej piersi

Wczoraj Twój pocałunek był słodki jak miód
Ale owoce smakowały jak sól
Witaj smutku, codziennie
Czuję się z Tobą tak samotny
Nienawidzę Cię, miłości moja
O tak, jestem Twoją karą


Jestem smutny cały dzień
Od poranka do wieczora
Żaden słowik nie śpiewa
A wszystko to przeze mnie

La, la-la-la, la-la-la
Drzewa płaczą ze mną
La, la-la-la, la-la-la
Nasze dusze płaczą cichutko

Każdej nocy wchodzę z Tobą
Do tego małego ogrodu łez
Każdej nocy kładę moje serce
Na Twojej ukwieconej piersi

Wczoraj Twój pocałunek był słodki jak miód
Ale owoce smakowały jak sól

W ogrodzie łez jest tak cicho
Gdy słowiki pod gwiazdami tęsknią*
W ogrodzie łez jest tak cicho
Wchodzę do mojego małego królestwa łez*

W Twoim małym królestwie łez
Płaczę każdej nocy
To jest dobre i dla kwiatów
I dla mojego biednego serca

La, la-la-la-la, la-la-la
Drzewa płaczą ze mną
La, la-la-la-la, la-la-la
Nasze dusze płaczą cichutko

Każdej nocy wchodzę z Tobą
Do tego małego ogrodu łez
Każdej nocy kładę moje serce
Na Twojej ukwieconej piersi

Wczoraj Twój pocałunek był słodki jak miód
Ale owoce smakowały jak sól
Wczoraj Twój pocałunek był słodki jak miód
Teraz, uśmiechasz się z nieba

I jest tak cicho w ogrodzie łez…

TEKST: Till LINDEMANN
ALBUM: ISA (2021)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
*) Fraza w języku niemieckim w oryginalnym tekście.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.