Czy mogę igrać z szaleństwem?
Daj mi zdolność dociekania
Dociekania, czy jestem wolny
Daj mi zdolność przebudzenia
Aby dowiedzieć się, czy mogę być sobą
Daj mi siłę, bym trzymał głowę wysoko
I okazał im swoją pogardę (splunął im w twarze)
Nie potrzebuję klucza, by otworzyć te drzwi
Zburzę ściany
Aby wyrwać się z tego złego miejsca
Czy mogę igrać z szaleństwem – prorok wpatrywał się w swoją kryształową kulę
Czy mogę igrać z szaleństwem – nie było w niej żadnej wizji
Czy mogę igrać z szaleństwem – prorok spojrzał i wyśmiał mnie
Czy mogę igrać z szaleństwem – powiedział: „Jesteś ślepy, zbyt ślepy, by coś dostrzec”
Krzyknąłem głośno do starca
Powiedziałem: “Nie kłam, nie mów, że nie wiesz”
Mówię: “Zapłacisz za swoje niegodziwości
W tym albo w następnym świecie”
Och, a potem wbił w mnie swoje lodowate spojrzenie
A w jego oczach szalały ognie piekielne
Zapytał: “Synu, czy chcesz znać prawdę?
– „Powiem Ci prawdę
Twoja dusza spłonie w jeziorze ognia”
Czy mogę igrać z szaleństwem? – prorok wpatrywał się w swoją kryształową kulę
Czy mogę igrać z szaleństwem? – nie było w niej żadnej wizji
Czy mogę igrać z szaleństwem? – prorok spojrzał i wyśmiał mnie
Czy mogę igrać z szaleństwem? – powiedział: “Jesteś ślepy, zbyt ślepy, by coś dostrzec”
TEKST: Bruce DICKINSON, Adrian SMITH
ALBUM: Seventh Son of a Seventh Son (1988)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
Wersja koncertowa:
