The Alan Parsons Project – La Sagrada Familia

Święta Rodzina

Narrator: Ostatnimi czasy, nie ma nikogo, kto mógłby dorównać Antonio Gaudiemu. Rozpoczął budowę nowej katedry w Barcelonie. Nazwano ją La Sagrada Familia lub Święta Rodzina… Smutne, że mogliby spróbować ją dokończyć, ale sądzę, że tego nie zrobią.1

Któż wie, gdzie poprowadzi nas droga, tylko głupiec mógłby przewidzieć
Któż wie, czy spotkamy się na niej
Podążaj za najjaśniejszą gwiazdą tak daleko, na ile pozwoli Ci odwaga
Cóż znajdziemy, gdy tam dotrzemy?

La Sagrada Familia – módlmy się, by burza wkrótce ucichła
La Sagrada Familia – dla lwa i baranka

Któż wie, gdzie wiatry nas zaniosą, tylko głupiec mógłby przewidzieć
Któż wie, czy dotrzemy kiedyś do brzegu
Podążaj za wschodzącym słońcem tak daleko, gdzie oczy poniosą
Jaki rodzaj ognia nas tam poparzy? Jaki rodzaj ognia?
Och, tylko głupiec mógłby powiedzieć

La Sagrada Familia – wiatr zmienił kierunek, burza ucichła
La Sagrada Familia – dla lwa i baranka
La Sagrada Familia – dziękujemy Panu, że niebezpieczeństwo minęło
La Sagrada Familia – na ziemi nastał pokój

Pod bezchmurnym błękitnym niebem nasze głosy wzbiją się w pieśniach chwały
A przez te wszystkie lata nasze oczy i uszy były pełne łez
Pełne łez

Któż wie, jak świat nas odmieni, tylko głupiec mógłby przewidzieć
Któż wie, co przeznaczy nam los
Podążaj za światłem prawdy tak daleko, gdzie oczy poniosą
Jak odgadnąć, gdzie może być to miejsce? (Gdzie może być to miejsce)
Jak odgadnąć? (Jak odgadnąć)

Nagle rozgniewane niebiosa, bitewne okrzyki, dźwięki chwały
A przez te wszystkie lata nasze oczy i uszy były pełne łez
Pełne łez

Któż wie, gdzie poprowadzi nas droga, tylko głupiec mógłby przewidzieć
Któż wie, co na niej stracimy
Szukaj ziemi obiecanej we wszystkich marzeniach
Jak odgadnąć, gdzie może być to miejsce? (Gdzie może być to miejsce)
Jak odgadnąć? (Jak odgadnąć)
Tylko głupiec mógłby przewidzieć

La Sagrada Familia – wojna jest wygrana, bój skończony
La Sagrada Familia – dla lwa i baranka
La Sagrada Familia – dziękujemy Panu, że niebezpieczeństwo minęło
La Sagrada Familia – oto potężna dłoń
La Sagrada Familia – noc odeszła, to koniec oczekiwania
La Sagrada Familia – na ziemi nastał pokój

Do następnego razu
Do następnego razu

O Święta Rodzino!

TEKST: Alan PARSONS, Eric WOOLFSON
ALBUM: Gaudi (1987)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

1) Nie jest to oczywiście prawda, albowiem już w latach 50. XX wieku wznowiono prace budowlane. Gdy muzycy rozpoczęli prace nad płytą, fasada Nativity Façade była już dawno ukończona (1930), podobnie wieże fasady Passion Façade (1976). Z kolei, budowę fasady Glory Façade rozpoczęto jednak dopiero w 2002 roku. Zakończenie prac budowalnych było planowane na 2026 rok (setna rocznica śmierci Gaudiego), a dekoracyjnych – na 2032, jednak pandemia Covid-19 już spowodowała opóźnienia…

Wersja live:

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.