Buck Owens – Santa Looked a Lot Like Daddy

Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś

Cóż, Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on
Nie tak sobie go wyobrażałem, Mikołaj był zdecydowanie za chudy
Nie przecisnął się kominem, czyli mama wpuściła go przez drzwi
Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on

Myśleli, że szybko zasnąłem, myśleli, że byłem zakopany w łóżku
Nie przewidzieli, że przyjdę podglądać albo że usłyszę, co mówili
Mikołaj wziął mamę w ramiona, a mama jego objęła
Więc jeśli Święty Mikołaj nie jest tatusiem, cóż, wtedy naskarżę na nich


Cóż, Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on
Nie tak sobie go wyobrażałem, Mikołaj był zdecydowanie za chudy
Nie przecisnął się kominem, czyli mama wpuściła go przez drzwi
Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on

Nigdy nie widziałem Tancerza ani Pyszałka, nigdy nie słyszałem dzwonków sań
Nigdy nie widziałem czerwononosego renifera, jakiego można zobaczyć w TV
Ale on przyniósł mnóstwo prezentów, więc Świętym Mikołajem musiał być
Cóż, wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on

Cóż, Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on
Nie tak sobie go wyobrażałem, Mikołaj był zdecydowanie za chudy
Nie przecisnął się kominem, czyli mama wpuściła go przez drzwi
Mikołaj wyglądał całkiem jak tatuś, albo tatuś wyglądał niemal jak on

TEKST: Buck Owens
SINGIEL: Christmas with Buck Owens and his Buckaroos (1965)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Brad Paisley (z płyty Brad Paisley Christmas Song, 2006) – jedna z najpopularniejszych wersji w USA

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.