Bożonarodzeniowa piosenka (Wesołych Świąt dla Was)
Kasztany pieczone w ognisku
Jack Frost* szczypiący Cię w nos
Bożonarodzeniowe pieśni śpiewane przez chór
I ludzie ubrani jak na biegunie
Wszyscy wiedzą, że indyk i gałązka jemioły
Mogą dodać świętom blasku
Brzdącom z błyszczącymi oczkami
Będzie trudno zasnąć tej nocy
Wiedzą, że Mikołaj jest już w drodze
Swoimi saniami pełnymi zabawek i słodyczy
I każde dziecko będzie go wypatrywać
By przekonać się, czy renifery naprawdę umieją latać
Dlatego ofiaruję te proste słowa
Dzieciom od rocznych aż po dziewięćdziesięciodwuletnie
Słowa powtarzane wielokrotnie i na wiele sposobów:
Wesołych Świąt… wszystkim Wam
TEKST: Robert Wells and Mel Tormé
SINGIEL: Nat King Cole Trio – The Christmas Song (Merry Christmas To You) (1946)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
Nat King Cole z orkiestrą (z płyty The Christmas Song, 1962) – najpopularniejsza wersja
*) Jack Frost – skrzat bądź chochlik uosabiający zimę, mróz i śnieg. Według angielskich podań odpowiada za szczypanie w nosy i uszy podczas mroźnych dni oraz malowanie lodowych wzorów na szybach. Bohater kilku filmów familijnych bądź komediowych…
