Styx – Boat On The River

Łódź na rzece

Zabierz mnie na moją łódź na rzece
Muszę tam pójść, muszę tam dotrzeć
Zabierz mnie z powrotem na moją łódź na rzece
A nie będę już więcej krzyczeć
Czas się zatrzymał, gdy spojrzałem na jej wody
Ona mnie uspokaja, dotykając delikatnie
Wodami, które płyną w pobliżu mojej łodzi na rzece
Więc nie będę już więcej krzyczeć

Och, rzeka jest głęboka
Rzeka dotyka mojego życia tak jak fale muskają piasek
A wszystkie drogi prowadzą do cichej przystani*
Gdzie grymas zniknie z mojej twarzy
Zabierz mnie z powrotem na moją łódź na rzece
A ja nie będę już więcej krzyczeć

Och, rzeka jest szeroka
Rzeka dotyka mojego życia tak jak fale muskają piasek
A wszystkie drogi prowadzą do cichej przystani
Gdzie grymas zniknie z mojej twarzy
Zabierz mnie z powrotem na moją łódź na rzece
A ja nie będę już więcej krzyczeć
A ja nie będę już więcej krzyczeć
A ja nie będę już więcej krzyczeć

TEKST: Tommy SHAW
ALBUM:  Cornerstone (1979)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

*) W oryginale Tranquility Base – miejsce pierwszego lądowania człowieka na Księżycu w 1969 roku (nazwę wymyślił Neil Armstrong kilkanaście sekund po wylądowaniu)

Powiązane wpisy:

Fates Warning – River Wide Ocean Deep Tom Waits – Misery Is The River Of The World Steven Wilson – The Raven That Refused To Sing Toto – I Will Remember