Kate Bush – How To Be Invisible

Jak stać się niewidzialnym

Znalazłam książkę o tym, jak stać się niewidzialnym
Przeciśnij się przez dziurkę od klucza
I złóż się
Przetnij wzdłuż przerywanej linii
W myśli przenieś wnętrze na zewnątrz
I już, jesteś niewidzialny

Oko Braille’a
Rąbek kurtki
Łodyga laku wonnego
Włosie wycieraczki do butów

Na progu labiryntu
Znalazłam książkę o tym, jak stać się niewidzialnym
Pod woalką, której nigdy nie wolno podnosić
Strony, których nigdy nie wolno przewracać
W labiryncie stoisz przed milionem drzwi
A każde z nich kryje kolejny milion
Korytarze, które prowadzą do świata niewidzialności
Korytarze, które są kręte
Korytarze, które parzą i płoną

Oko Braille’a
Rąbek kurtki
Łodyga laku wonnego
Włosie wycieraczki do butów

Czy to wiatr z pustynnej pieśni?
Czy to spadający liść jesienny?
A może to Ty, wracający do domu?

Czy to wiatr z pustynnej pieśni?
Czy to spadający liść jesienny?
A może to Ty, wracający do domu?
Czy to sztorm w basenie?

Przeciśnij się przez dziurkę od klucza
I złóż się
Przetnij wzdłuż przerywanej linii
W myśli przenieś wnętrze na zewnątrz
Podskocz trzykrotnie
Wskocz do lustra
I już, jesteś niewidzialny

TEKST: Kate BUSH
ALBUM:  Aerial (2005)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.