Baby Jane
Baby Jane, nie każ mi więcej czekać przy telefonie
Znałem Cię już wtedy, gdy nie miałaś z kim porozmawiać
A teraz obracasz się w wytwornym towarzystwie
Nie zapominaj, że znam Twoje sekrety
Kiedyś sądziłem, że jesteś po mojej stronie
Ale teraz już nie jestem tego pewien
Szkoda, że nie wiedziałem wtedy tego, co wiem teraz
Kiedy oddam znów komuś swoje serce
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Nikt nie będzie mi mówił, ani gdzie, ani kiedy
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Baby Jane, czy to Cię nie smuci?
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że wygrywamy
Ty i ja byliśmy tak blisko pod każdym względem
Nie marnujesz czasu, gdy kochasz i śmiejesz się
Już tak wiele razy się żegnałem
Więc ta sytuacja nie jest niczym nowym
Optymizm jest moja najlepszą obroną
I poradzę sobie bez Ciebie
Kiedy oddam znów komuś swoje serce
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Nikt nie będzie mi mówił, ani gdzie, ani kiedy
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Nie będę znów aż taki głupi
Wiem, że to musi trwać wiecznie
Kiedy znów się zakocham
Wiem, że to będzie trwało wiecznie
Baby Jane, powiedziałem już wszystko, co chciałem
Ty idź swoją drogą, nie myśl już o mnie
Ponieważ mam pomysły i swoje własne plany
Żegnaj kochanie, będę tęsknił za Tobą – wierz mi
Lekcja, którą wyniosłem, była trudna do przełknięcia
Ale wiem, że przetrwam
Dobrze się przyjrzę sobie i zapłaczę
Kiedy oddam znów swoje serce
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Nikt nie będzie mi mówił, ani gdzie, ani kiedy
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Kiedy następnym razem się zakocham
Wiem, że będzie to trwało wiecznie
Nie będę znów aż taki głupi
Wiem, że tak będzie wiecznie
TEKST: Rod Stewart
ALBUM: Body Wishes (1983)
TŁUMACZENIE: Marek J. Śmietański
PS. Tekst piosenki – wbrew pozorom – nie ma nic wspólnego ze słynnym thrillerem “Co się stało z Baby Jane?” [en. What Ever Happened to Baby Jane?, 1962] z Bette Davis i Joan Crawford w rolach głównych.
